Libros ilustrados, en voz alta
Los libros de tu estantería, leídos en voz alta.
Fotografía las páginas de un libro ilustrado que tengas. En menos de veinte segundos, una voz cálida de cuentacuentos empieza a leérselo a tu hijo — página a página, con música suave de fondo — en el idioma del libro o en cualquiera de otros 130+ idiomas. El resto del libro llega mientras escucháis.
- Para madres, padres y otros adultos (18+)
- Gratis para empezar
- Leído en 130+ idiomas
- iPhone, iPad y Android
- Sin anuncios, nada se comparte
Cómo funciona
De tu estantería a un cuento en tres pasos
Sin escribir nada, sin configurar nada. Pruébalo aquí: fotografía un libro en esta página y escucha lo que pasa.
- 1
Fotografía las páginas
Haz una foto de la portada y de cada página, en orden. Narretta lee las palabras de cada página por ti.
- 2
El cuentacuentos lo lee
La primera página empieza a sonar en menos de veinte segundos, en el idioma del libro o traducida a cualquiera de otros 130+ idiomas. El resto del libro se narra de fondo mientras escuchas.
- 3
Escucha, con música
Música clásica suave suena de fondo. Sigue el texto, pon el temporizador o simplemente dale a reproducir.
Portada
Tilly's Paper Boat
3 páginas · Narrador · Aoede
English
Acelerado unas cuatro veces. En nuestras pruebas, la primera página sonaba 13–18 segundos después de tocar Empezar a leer.
Escuchar
Un cuentacuentos cálido, en cada página
Cada página ocupa toda la pantalla mientras se lee, tal como es en el libro. Abre un libro de la biblioteca del móvil y prueba el reproductor tal como es en la app: pasa páginas, avanza o retrocede, muestra el texto, pon el temporizador, cambia la velocidad, minimízalo y sigue escuchando. Dos de los libros se pueden escuchar también en otro idioma.
- TextoEl texto de la página en letra grande y clara, para leerlo juntos.
- TemporizadorPara al final de la página, o tras 10, 20 o 30 minutos. La música se apaga poco a poco.
- Música de fondoPiezas clásicas suaves de dominio público, elegidas para cada parte del cuento.
- Revisado antes del restoLa primera narración de un libro se detiene tras tres páginas para que compruebes el texto y la voz. Un toque narra el resto.
Narretta
Tu biblioteca
Libros ilustrados, leídos en voz alta
Mis libros
Voces
Elige la voz que mejor le va al libro
Ocho cuentacuentos, cada uno con su calidez: uno suave para la hora de dormir, otro saltarín para chapotear en los charcos. Todos leen en todos los idiomas. Cada muestra es la que suena en la app cuando eliges narrador.
Narrador
Las muestras suenan en español. Las muestras de voz de la app están en inglés, español e italiano; todos los cuentacuentos narran libros en todos los idiomas.
Dile al cuentacuentos cómo leerlo
Describe con tus palabras la lectura que quieres — «más despacio, con más sueño», «más juguetón» — o deja que la app sugiera una a partir del libro. Aquí tienes la misma página y la misma voz; solo cambia la indicación.
Cómo debe leer este libro la voz narradora
Las dos tomas las hizo el propio cuentacuentos de la app (las indicaciones se escriben en cualquier idioma).
130+ idiomas
Tu libro, en 130+ idiomas
Escucha cualquier libro en cualquiera de 130+ idiomas. Las páginas se traducen y luego el cuentacuentos las lee; el texto en pantalla también cambia. Prueba esta página en tres de ellos.
El libro puede estar escrito en cualquiera de ellos, y la app descubre sola en cuál. Las pantallas de la app están en inglés, español e italiano. Ideal para familias bilingües, y para abuelos que leen en otro idioma.
La misma página de Pip and the Biggest Puddle, narrada por la app en cada idioma. Toca uno para escucharlo.
Léelo tú
O léelo con tu propia voz
Graba tú cualquier página, poco a poco, y tu hijo te oirá a ti en lugar del cuentacuentos. Toca o mantén pulsado para grabar, escucha una parte, vuelve a grabarla y guarda: desde ese momento la página suena con tu voz.
- Graba una página por partes y repite cualquiera sin empezar de nuevo.
- Gratis y tuyo: tus grabaciones se quedan con tu libro y nunca se envían a una IA.
- El cuentacuentos queda un paso atrás: cambia entre los dos cuando quieras.
Página 3 de Bear's Big Sneeze, grabada en tres partes en la app. La voz de este ejemplo es sintética y está en lugar de la tuya.
Pensado para la hora de dormir
Pequeños detalles que hacen más fácil la hora del cuento
Un temporizador que espera
Termina la página antes de parar y luego apaga la música poco a poco. O elige 10, 20 o 30 minutos.
Sigue donde lo dejaste
Cada libro recuerda la página en la que paraste: mañana empieza donde terminó esta noche.
Corrige una palabra
Si una página se leyó mal, corrige su texto y vuelve a narrar solo esa página.
Indicaciones para una página
«Susurra esta página: el bebé está dormido». Dale a una página su propia indicación cuando haga falta.
Llévatelo contigo
Exporta el libro entero como un solo archivo de audio, para un viaje en coche o un reproductor infantil.
Páginas grandes en el iPad
Cada página a pantalla completa en una tableta, con un aspecto oscuro y tranquilo para la noche o uno de papel para el día.
Android, con el móvil bloqueado
En la pantalla de bloqueo
Sigue leyendo, con solo el reproductor al alcance
La página que se está leyendo aparece sobre la pantalla de bloqueo y el reproductor funciona ahí mismo: reproducir y pausar, pasar páginas, mostrar el texto. Todo lo que saldría del libro permanece oculto hasta que se desbloquea el móvil. Al tocar la notificación de reproducción, el reproductor también se abre sobre la pantalla de bloqueo.
iOS no permite que las apps se muestren sobre la pantalla de bloqueo, así que en iPhone y iPad tienes los controles de reproducción estándar de la pantalla de bloqueo.
Privado por diseño
Tus libros son tuyos
Sin biblioteca pública
Lo que fotografías y escuchas está solo en tu cuenta. No se comparte nada y no se publica nada.
Para libros que tienes
Narretta sirve para leer en voz alta tus propios libros en casa, como los leerías tú.
Sin anuncios ni rastreadores
Sin publicidad, sin identificadores publicitarios y sin analítica de terceros. Nunca vendemos tus datos.
Borra lo que quieras
Borra un libro, o tu cuenta entera con todo lo que contiene, en la app cuando quieras.
Planes
Gratis para empezar
Compruébalo tú mismo
El plan gratuito añade créditos cada mes: suficientes para narrar un libro corto y ver qué tal le sienta a tu familia.
Una suscripción para lectores habituales
Para más libros al mes, una suscripción añade una asignación mensual mayor. Los precios se muestran en la app y en tu tienda de aplicaciones antes de pagar, y puedes cancelar cuando quieras desde allí.
Narrar, traducir a otro idioma y otras funciones usan créditos. Los créditos de un plan duran tres meses desde el día en que los recibes, aunque canceles. Los créditos gratuitos no caducan.
Preguntas
Conviene saber
¿Qué libros funcionan?
Libros ilustrados con texto impreso. Fotografía primero la portada si quieres —el título se toma de ella— y luego cada página, en orden. Una foto de dos páginas enfrentadas se lee primero la izquierda y luego la derecha. Las páginas que solo tienen ilustraciones simplemente se muestran.
¿Cuánto tarda de verdad?
La primera página suena en menos de veinte segundos: en nuestras pruebas tardó entre 13 y 18 segundos desde que se tocó Empezar a leer. El resto del libro se narra de fondo, página a página, mientras escuchas.
La primera narración de un libro se detiene tras tres páginas para que compruebes el texto y la voz. Después, un toque narra el resto.
¿Y si una palabra sale mal?
Toca la página para ver su texto, corrígelo y vuelve a narrar solo esa página. También puedes darle a una página su propia indicación.
¿Qué idiomas habla?
Narretta lee libros en voz alta en 130+ idiomas: los más hablados del mundo y muchos más. El libro puede estar escrito en cualquiera de ellos, y la app descubre sola en cuál. Las pantallas de la app están en inglés, español e italiano.
¿Para quién es Narretta?
Para adultos. Narretta es para madres, padres, cuidadores y otros adultos de 18 años o más. Tú fotografías los libros, manejas la app y le das a reproducir; un niño puede escuchar contigo, pero la app y su cuenta no son para que las usen los niños.
¿Tengo que registrarme?
No. La primera vez que abres la app, se crea una cuenta privada para ti, sin pedirte nombre ni correo electrónico.
Como esa cuenta no está vinculada a un correo, pertenece a tu teléfono: si borras la app y la vuelves a instalar en el mismo teléfono o tableta, recuperas tus libros, y también con un teléfono nuevo restaurado desde tu copia de seguridad. Un teléfono nuevo sin copia de seguridad empieza una biblioteca nueva y vacía. Si tienes una suscripción, al restaurar tus compras en otro teléfono o tableta se abre allí tu propia biblioteca, y los libros que ya hubiera en ese dispositivo se añaden a ella: todos los dispositivos con la misma cuenta de App Store o Google Play comparten una sola cuenta, con sus libros, créditos y plan.
¿Cuánto cuesta?
Narretta es gratis para empezar: en el plan gratuito, siempre que tengas menos de 50 créditos, vuelves a tener 50 cada mes, suficientes para un libro corto. Para más libros, una suscripción añade una asignación mensual mayor. Los precios se muestran en la app y en tu tienda de aplicaciones antes de pagar. Los créditos de un plan duran tres meses desde que los recibes, aunque canceles; los gratuitos no caducan.
¿Puedo narrar un libro que tengo?
Narretta sirve para leer en voz alta tus propios libros en casa, igual que lo harías tú. Tus narraciones se quedan en tu cuenta: nunca se comparten ni se publican. No la uses con libros que no tengas, ni para compartir o vender el audio. Nuestros términos (en inglés) lo explican.
¿Qué pasa con las fotos que hago?
Se guardan con el libro en tu cuenta, para que puedas añadir páginas o volver a narrarlo más adelante. La IA Gemini de Google lee el texto por nosotros y crea la narración; no las usa para entrenar sus modelos. Borra un libro o tu cuenta cuando quieras: la política de privacidad (en inglés) tiene los detalles.
¿Podemos escucharlo fuera de la app?
Sí: exporta el libro entero como un solo archivo de audio y escúchalo donde quieras, en el coche o en un reproductor infantil.
¿Cómo borro mi cuenta?
En la app: Perfil → Eliminar la cuenta borra tu cuenta y todo lo que contiene al momento. Sin la app, sigue los pasos para borrar tu cuenta (en inglés).
El cuento de esta noche ya está en tu estantería.
Narretta ya está en iPhone, iPad y Android, y lee en voz alta en 130+ idiomas.